Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Pravni Transkripcionista
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo pravnog transkripcionistu koji će se pridružiti našem timu i doprineti tačnom i pravovremenom prevođenju pravnih audio i video materijala u pisani format. Kao pravni transkripcionista, bićete odgovorni za slušanje i transkribovanje sudskih ročišta, izjava svedoka, advokatskih konsultacija, ugovora i drugih pravnih dokumenata. Ova pozicija zahteva visok nivo pažnje na detalje, izuzetnu pismenost, kao i razumevanje pravne terminologije i procedura.
Vaš rad će biti ključan za pripremu pravnih dokumenata, analizu slučajeva i vođenje evidencije, što direktno utiče na efikasnost i tačnost pravnih procesa. Očekuje se da poštujete stroge rokove, čuvate poverljivost podataka i budete u stanju da radite samostalno ili u timu.
Idealni kandidat poseduje iskustvo u transkripciji, posebno u pravnom sektoru, i ima sposobnost da brzo i precizno kuca, kao i da prepozna i pravilno interpretira pravnu terminologiju. Poznavanje rada sa softverima za transkripciju i osnovnim kancelarijskim alatima je obavezno.
Od vas se očekuje da održavate visok standard tačnosti i profesionalnosti, kao i da budete spremni na kontinuirano usavršavanje i praćenje promena u pravnim propisima i terminologiji. Ako ste organizovani, odgovorni i motivisani za rad u dinamičnom pravnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite za ovu poziciju.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Transkribovanje pravnih audio i video zapisa u pisani format
- Provera i uređivanje transkribovanih dokumenata radi tačnosti
- Korišćenje softvera za transkripciju i kancelarijskih alata
- Održavanje poverljivosti i sigurnosti podataka
- Praćenje pravne terminologije i procedura
- Poštovanje rokova i prioriteta zadataka
- Saradnja sa advokatima i drugim članovima tima
- Arhiviranje i organizacija transkribovanih materijala
- Pravovremeno izveštavanje o napretku i problemima
- Kontinuirano usavršavanje i praćenje promena u zakonodavstvu
Захтеви
Text copied to clipboard!- Srednja škola ili viša stručna sprema
- Iskustvo u transkripciji, poželjno u pravnom sektoru
- Odlično poznavanje pravne terminologije
- Brzo i precizno kucanje
- Veštine rada na računaru i sa softverima za transkripciju
- Visok nivo pismenosti i pažnje na detalje
- Diskrecija i profesionalnost
- Odgovornost i organizovanost
- Sposobnost samostalnog rada i rada u timu
- Spremnost na rad pod pritiskom i poštovanje rokova
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koliko iskustva imate u transkripciji pravnih materijala?
- Koje softvere za transkripciju ste koristili do sada?
- Kako obezbeđujete tačnost i poverljivost transkripata?
- Da li ste upoznati sa pravnom terminologijom?
- Kako se nosite sa radom pod pritiskom i kratkim rokovima?
- Da li ste radili u timu i kako komunicirate sa kolegama?
- Koji je vaš prosečan broj otkucaja u minuti?
- Kako rešavate nejasnoće u audio zapisima?
- Da li ste spremni na kontinuirano usavršavanje?
- Koje su vaše najveće prednosti za ovu poziciju?
